|
How to implement this in your
class?
First, watch the videos:
The 5 Auslan Story without Pictures Videos
includes 5 short Auslan stories, about 2 - 4 minute each, signed
by a native Auslan signer from the Victorian state. All Auslan
story videos are the same as the ones used in 5 Auslan Story
Videos for Beginners and Intermediate, except that they do not
include pictures.
Second, introduce the linguistic elements in the Auslan
stories
The Introductory to Auslan Linguistic Elements Video is
30 mintues long, and it includes explanations of linguistic
elements being used in the 5 Auslan stories. Each explanation is in Auslan with English
subtitles so any person who is learning Auslan is able to pick
along quite easily. Linguistic elements covered are:
tokens, surrogates, role shift, facial expressions, mouth
patterns, eye gazing, eye gazing classifiers, proforms,
classifiers, fingerspelling, signs, noun-verb pairs and mirror
signs and mirror handshapes.
Third, do worksheet activities in the e-book
The 5 Auslan Story Videos Linguistic Elements
Worksheets for Advanced and Interpreter in Training e-book includes worksheets
on linguistic elements for each Auslan stories for
students to fill in. Also included are:
- worksheet related answers
- peer evaluation
activities and sheets on specific linguistic elements
- activities to improve students' interpreting and translating
skills on the 5 Auslan stories
- handshapes sheet with labels
for students to identify handshapes being used in the 5 Auslan
stories
The signs in the 5 Auslan
Stories are from the Victorian state, signs all around Australia are generally
the same except for a few, especially colours. If you are from a state other than Victoria,
please double check the signs that they are the same that your state
use.
Once payment has been made, an
email will be sent to you in 1 to 3 business days with a Drop Box link
where you can download the e-book and videos.
TERMS OF USE
The 5 Auslan Stories e-book and videos are copyright and for personal and school classroom use only. The
e-book is to be printed only once its entirety per individual/teacher
and the individual/teacher may photocopy the e-book as many times for
personal and classroom use. Please do not
photocopy, reprint or distribute the e-book and videos to other individuals
or teachers, please direct them to this website to purchase them instead.
For Individual Auslan Teachers and/or Companies - if
you would like to use e-book and videos from Auslan Resources as part of your
Auslan teaching business, for example, teaching private Auslan classes
or community Auslan classes, please contact me for permission and
special deal discounts.
|
